1 Kronieken 26:30

SVVan de Hebronieten was Hasabja, en zijn broeders, kloeke mannen, duizend en zevenhonderd, over de ambten van Israel op deze zijde van de Jordaan tegen het westen, over al het werk des HEEREN, en tot den dienst des konings.
WLCלַֽחֶבְרֹונִ֡י חֲשַׁבְיָהוּ֩ וְאֶחָ֨יו בְּנֵי־חַ֜יִל אֶ֣לֶף וּשְׁבַע־מֵאֹ֗ות עַ֚ל פְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן מַעְרָ֑בָה לְכֹל֙ מְלֶ֣אכֶת יְהוָ֔ה וְלַעֲבֹדַ֖ת הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.laḥeḇərwōnî ḥăšaḇəyâû wə’eḥāyw bənê-ḥayil ’elef ûšəḇa‘-mē’wōṯ ‘al pəqudaṯ yiśərā’ēl mē‘ēḇer layyarədēn ma‘ərāḇâ ləḵōl məle’ḵeṯ JHWH wəla‘ăḇōḏaṯ hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Hebron, Jordaan

Aantekeningen

Van de Hebronieten was Hasabja, en zijn broeders, kloeke mannen, duizend en zevenhonderd, over de ambten van Israël op deze zijde van de Jordaan tegen het westen, over al het werk des HEEREN, en tot den dienst des konings.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לַֽ

-

חֶבְרוֹנִ֡י

Van de Hebronieten

חֲשַׁבְיָהוּ֩

was Hasabja

וְ

-

אֶחָ֨יו

en zijn broeders

בְּנֵי־

mannen

חַ֜יִל

kloeke

אֶ֣לֶף

duizend

וּ

-

שְׁבַע־

en zevenhonderd

מֵא֗וֹת

-

עַ֚ל

over

פְּקֻדַּ֣ת

de ambten

יִשְׂרָאֵ֔ל

van Israël

מֵ

-

עֵ֥בֶר

deze zijde

לַ

-

יַּרְדֵּ֖ן

van de Jordaan

מַעְרָ֑בָה

tegen het westen

לְ

-

כֹל֙

over al

מְלֶ֣אכֶת

het werk

יְהוָ֔ה

des HEEREN

וְ

-

לַ

-

עֲבֹדַ֖ת

en tot den dienst

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

des konings


Van de Hebronieten was Hasabja, en zijn broeders, kloeke mannen, duizend en zevenhonderd, over de ambten van Israel op deze zijde van de Jordaan tegen het westen, over al het werk des HEEREN, en tot den dienst des konings.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!